Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Apa So Dam baik-baik saja? - Ya, dia baik-baik saja.
Bangun. Bu!
Kamu harus tetap kuat, So Dam.
Bagaimana mereka bisa begitu dekat?
Kamu sudah mengalami banyak masalah.
Apa Bu Hong yang menawarkan surogasi?
Apa maksudmu ibuku menjahatimu di belakangku?
Tidak, aku pantas mendapatkannya. Maksudku So Dam.
Seberapa dalam keterlibatan Ibu dengan surogasi So Dam?
Siapa yang membuatmu berpikir begitu?
- Apa kamu jujur? - Itu bukan diriku sesungguhnya.
Apa maksudmu kamu menelepon
tentang surogasi secara tidak sengaja?
Itu sungguh tidak disengaja.
Aku sangat terkejut.
Aku perlu mengejutkanmu untuk mengejutkan So Yu.
50.000 dolar.
Aku membayarmu untuk patuhi kontrak, jadi, tidak perlu mengembalikannya.
Uang ini milikmu.
Uang apa ini? Kontrak apa?
"Jika kamu sungguh dapat menunda pertunangan,
anggap saja itu kesepakatan." Ibu bicara seakan itu lelucon.
Tapi dia sungguh menunda pertunangannya.
Kini, akhirnya aku tahu apa yang dia incar.
Mari minum malam ini.
Kupikir ada sesuatu yang ingin kamu katakan.
So Yu bukan lagi orang yang kukenal.
Apa maksudmu?
Tanyakan kepadanya apa dia dibayar oleh ibuku
untuk berpura-pura agar kamu membatalkan pertunangan.
- Apa? - Bergegaslah dan periksa itu.
Berhenti mengulur waktu.
Se Hyun.
Seo Jun.
Tolong hubungi ambulans.
Seo Jun, bangun!
Seo Jun!
"Rumah Sakit Universitas Daehan"
"Episode 70"
- Apa kamu sungguh baik-baik saja? - Ya, tentu.
Kurasa mustahil dapat taksi di sini. Apa sebaiknya kita berjalan saja?
- Apa kamu baik-baik saja? - Jangan pikir bahwa aku sakit.
Aku baik-baik saja.
Apa itu begitu mengejutkan? Hingga kamu pingsan?
Aku pingsan bukan karena terkejut.
Tiba-tiba aku merasa pusing.
Kamu mengalaminya di AS tepat sebelum kamu kembali.
Tapi kamu bilang hasil pemeriksaan medisnya bagus.
Ya.
Ketua memintaku memberitahumu agar menemuinya begitu kamu pulang.
Baiklah.
- Tidurlah sekarang. - Baiklah.
Kenapa kamu pulang terlambat?
Aku minum dengan Se Hyun.
Kamu tidak terlihat begitu sehat.
Itu karena aku baru saja mabuk.
Apa ada sesuatu yang Ayah ingin katakan?
Tidak, ayah hanya merindukanmu.
Kamu bahkan tidak menemui ayah saat pulang belakangan ini.
Sudah seperti itu sejak kamu mengenal So Yu.
Ayah, kenapa Ayah sangat membenci So Yu?
Karena dia bukan pasangan yang cocok untukmu.
Bagaimana Ayah bisa tahu apa dia cocok untukku atau tidak?
Itu mudah diketahui. Kemampuan itu dimiliki seiring bertambahnya usia.
Meski seseorang mencoba memesonamu
dan menyembunyikan sifat asli mereka kamu selalu dapat melihatnya.
Dia tidak cukup pintar.
Dia tidak menghormati orang yang lebih tua darinya.
Kamu bisa tahu hanya dengan melihat caranya membantah.
Itu karena dia berusaha melindungi
ibu dan adiknya sejak masih kecil.
Pergilah ke kamarmu jika kamu ingin membelanya.
Aku bisa mengerti kenapa dia bertindak seperti itu.
Berhentilah bicara melantur.
Aku bisa mengerti kenapa dia selalu membantah.
Aku bisa melihat alasan dia angkuh
saat wanita lain akan menangis.
Aku bisa mengerti kenapa dia seperti itu.
Itu karena hatimu sangat murni.
Kamu tidak bisa mengharapkan semua orang menjadi seperti kamu.
Ayah tidak suka dia harus melalui begitu banyak kesulitan.
Kamu harus mengencani seseorang yang berhati murni juga.
So Yu berhati murni.
Astaga, matikan saja lampunya dan naiklah.
Astaga.
Aku baik-baik saja. Kekhawatiranku tidak beralasan.
Aku baik-baik saja. Tapi kenapa aku terus...
Hei, Sekretaris Woo.
Apa kamu mencoba mengolok-olokku?
Aku di depan rumahku.
Apa maksudmu aku harus menunggu
sampai kamu tiba dan menjemputku meski jarakku 10 m dari rumahku?
Dasar berengsek.
Aku naik taksi.
Tapi kondisinya gelap, jadi, aku turun di tempat yang salah.
Apa kamu pikir aku bodoh?
Semua rumah-rumah di lingkungan ini terlihat mirip.
Astaga, lupakan saja. Memangnya kamu presdir?
Kenapa aku melaporkan semua ini kepadamu?
Aku akan tutup teleponnya.
Seo Kyung.
Aku tidak percaya kamu mengabaikanku.
Mati kamu sekarang.
Hotel bukan satu-satunya tempat kita bisa bercinta.
Seo Kyung, aku akan memastikan bahwa malam ini
aku akan... Astaga.
- Aku akan pergi sekarang. - Aku tidak ingin berpamitan.
Aku juga tidak.
Astaga.
Ciuman mereka penuh hasrat.
Aku pasti mabuk.
Kenapa wanita itu tampak mirip Seo Kyung?
Itu tidak mungkin Seo Kyung.
Apa aku gila?
Astaga.
Tidak, aku tidak melihatnya.
Aku tidak melihat itu. Aku tidak melihat apa pun.
Tidak.
Apa yang kamu lakukan?
Astaga, kamu membuatku gila.
Cipratannya ke mana-mana.
Sayang.
Ada apa?
Mati.
Apa?
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Apa dia melihat kami?
Tidak, tidak mungkin.
Jika dia melihatnya, dia pasti sudah sangat marah.
"Aku lahir sebagai pria"
"Dan banyak hal yang harus dilakukan"
Karena aku gagal
mengurus bisnis keluarga yang aku warisi dari ayahku,
aku malah berusaha agar bisa sukses di Grup LX.
Tapi kini, wanita sialan itu berselingkuh?
Aku tidak melihat apa pun.
Aku harus menutup mata,
menutup telingaku, menutup mulutku,
dan bertahan menghadapi semuanya sampai aku menjadi ketua.
Apa kamu baik-baik saja?
Apa? Apa kamu tidur?
Hei.
Astaga.
Dia tertidur begitu nyenyak. Dia pasti lama tidak tidur.
Kenapa kalian semua diam?
Apa kalian tidak mau membahagiakanku lagi
karena sepertinya aku akan segera pensiun?
Ayah.
Sayang.
Ayahku berbicara kepadamu.
Benar, Ayah.
Maaf. Ada yang mengganggu pikiranku.
Tidak apa-apa.
Lupakan saja jika kamu tidak mendengar ayah.
Kupikir Ayah hanya ingin melihatmu ceria dan bahagia.
Kamu sangat pendiam hari ini, jadi, itu agak canggung.
Sayang, apa ada masalah?
Aku memutuskan untuk menutup mata, menutup telingaku,
dan menutup mulutku.
Yoon Tae.
Apa ada yang membuatmu stres?
Aku sudah cukup stres karena tinggal dengan mertuaku.
Apa aku memaksamu tinggal di sini?
Kamu boleh pergi jika kamu tidak suka di sini.
Apa maksud Ayah? Ini rumahku.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Nona Eun?
Kenapa datang kemari sepagi ini?
Itu...
Aku pasti datang ke sini tanpa berpikir.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Aku ingin minum latte.
Apa kamu mau latte juga?
- Aku akan memesannya, Pak. - Tidak usah, aku saja.
Terima kasih, Pak.
Aku tahu kamu mengikutiku.
Aku ingin membeli kopi.
Jika ingin membeli kopi, kamu harus lewat sana.
Jika aku lewat sini, kopiku akan terasa lebih enak.
Tanyakan kepadanya apa dia sudah dibayar ibuku
untuk berpura-pura agar kamu membatalkan pertunangan.
Itu yang dikatakan ibuku.
Dan dilihat dari keadaannya, ibuku benar.
Dia tidak sadar akan ucapannya.
Aku percaya kepada So Yu yang aku kenal.
Bagaimana bisa dia tidak pernah menoleh?
Benarkah hubungan mereka berakhir?
Mi Ri.
Apa semua ketua begitu kejam dalam hal memecat orang?
Bagaimana dia bisa begitu tidak acuh
meskipun dahulu dia tergila-gila?
Itulah yang disebut karisma.
Bagaimana bisa itu disebut karisma? Dia menyebalkan.
Dia karismatik.
Kamu jelas belum bisa melupakan dia.
Ya, benar. Berhentilah bertanya kepadaku.
Kamu yang bilang seseorang harus menyatakan hubungannya berakhir
setidaknya 300 ratus kali bagi pasangan untuk putus.
Aku katakan itu sekitar 35.000 kali.
Ini sudah berakhir!
Mulai sekarang, aku tidak ingin kalian membahas Choi Jin Bok.
Choi...
- Kamu yang terbaik, Mi Ri. - Kemarilah!
Sungguh lucu.
Kupikir mantan istri Yoon Tae, Choon Mi,
tahu siapa yang memberi tahu wartawan.
Aku harus mengirim Choon Mi kembali ke AS
sebelum dia mulai berulah.
Ini misi kita selanjutnya.
Tujuan kita adalah menyingkirkan Baek Choon Mi.
Rupanya, dia memberi tahu orang-orang bahwa
dia tahu siapa yang memberi tahu wartawan tentang surogasi.
Jadi, suruh dia meninggalkan Korea secepatnya.
- Mulailah. - Ya, Bu.
Apa kamu yakin kamu sudah mengurus si informan?
Tentu. Bahkan aku tidak bisa menemukan orang itu sekarang.
Jawabanmu yang terlalu percaya diri membuatku merasa agak gugup.
Choon Mi.
Kamu terus membuatku pusing.
Bagaimana kamu bisa bekerja jika begitu sedikit makan?
Kerja?
Mengurus Eun Byeol bukan pekerjaan.
Dia akan bekerja denganku
di restoran piza mulai hari ini.
Apa?
Apa kalian berdua serius?
Apa kamu lupa tentang nota yang kamu tulis?
Sudah kubilang, jangan bersamanya lebih dari tiga detik.
Seo Hyung.
Pernikahan kita
akan berubah sekarang setelah aku tahu tentang surogasi.
Apa?
Aku akan mengajak Eun Byeol dan So Dam
ke restoran piza, itu saja.
"Itu saja"?
Jika kamu sangat curiga kepada kami,
ikutlah kami dan bekerjalah.
Kamu ingin aku bekerja denganmu?
Hei.
Aku hanya berpura-pura berintrospeksi
karena netizen sangat gempar.
Tapi masa kejayaanku belum berakhir.
Aku masih punya uang dan aku masih cantik.
Aku belum berubah sedikit pun.
Orang perlu tahu dengan siapa mereka berurusan.
Baiklah. Kamu bisa tinggal di rumah dan bersenang-senang sendiri.
Ayo pergi jika kamu sudah selesai makan.
Jika kamu pergi,
aku tidak akan pernah membiarkanmu kembali ke sini lagi.
Apa kamu lupa apa yang dikatakan Seo Jun?
Jika sikapmu terus seperti ini,
Seo Jun dan aku akan memutuskan hubungan denganmu.
Hei, Tae Woong.
Ambil Eun Byeol.
Tae Woong.
Mulai sekarang, aku ingin kamu memanggilku "sayang".
Hei, Tae Woong.
Aku akan pergi karena aku sibuk.
Tae Woong!
Apa kamu ingin piza?
Bagaimana dengan steik hamburger? Kami juga punya selada.
Katakan saja apa yang kamu inginkan. Aku akan membuatnya dengan cepat.
Hei, Eun Byeol. Ayah tidak sabar menunggumu dewasa
dan mencicipi piza buatan ayah.
Hei, kenapa kamu diam saja?
Tunggu. Kamu tidak mengidap
afasia, bukan?
Tidak.
Astaga, kamu mengejutkanku.
Bahkan jika kamu tidak suka, tetaplah bicara dan tersenyum.
Apa kamu tahu? Tersenyum adalah kebiasaan.
Tapi jika dipikir, bagaimana kamu bisa tersenyum sekarang?
Sepertinya aku meminta terlalu banyak.
Eun Byeol, kamu harus tumbuh dewasa dan membuat Bibi So Dam...
Bibi?
Kamu bukan bibinya.
Eun Byeol harus memanggilmu apa?
Apa kamu pikir dia harus terus memanggilmu Bibi So Dam?
Bagaimana dengan kakak?
Tapi itu berarti kamu putriku, tapi kamu bukan putriku.
Aku akan membiarkan Eun Byeol memutuskannya sendiri.
Bagaimana?
Aku ingin tahu apa aku akan bisa tetap di sisimu
sampai kamu mulai berbicara.
Astaga, itu mustahil.
Bagaimana So Dam bisa tinggal di rumah Seo Hyung?
Tidak ada pilihan. Mereka harus menyelamatkan dia dahulu.
Tapi tetap saja, itu salah.
Kenapa dia pergi ke sana padahal dia tinggal dengan So Yu?
So Yu harus pergi bekerja.
Tapi tetap saja, itu terlalu...
Lalu kenapa tidak melakukan peranmu sebagai ayahnya?
- Apa? - Apa maksudmu?
Dia harus menjaganya setiap saat.
Dia harus tetap di sisinya
agar dia tidak berpikir untuk melakukan sesuatu yang mengerikan.
Jika dia sungguh ingin bunuh diri, dia akan tetap melakukannya.
Akhirnya aku paham kenapa wanita itu menampar pria itu dengan kimchi.
Apa?
Apa maksudmu kamu ingin menamparku?
Lebih tepatnya, aku ingin menamparmu dengan kimchi.
Aku ingin mengisi telingamu dengan bubuk cabai
agar kamu tidak akan bisa tidur
meski sudah memakai sekotak penyeka kapas
dengan menampar wajahmu dengan kimchi.
- Dasar kamu... - Astaga, tenanglah.
Kenapa kamu selalu begitu kejam kepadanya?
Pak, izinkan aku menanyakan sesuatu karena aku ingin tahu.
Apa dia sungguh terlihat normal bagimu?
- Hei! - Astaga.
- Dasar kamu... Hei! - Astaga.
- Tae Bok. - Aku akan membunuhmu.
- Lari! - Kemari.
- Kemari! Astaga. - Ayo!
Astaga.
Kenapa kamu tidak pernah memukul?
Kenapa kamu melampiaskannya kepadaku?
Bagaimana bisa kamu tidak meninjunya
padahal dia mempermalukan istrimu?
Aku tidak pandai
berkelahi.
Jika aku memukul dia lebih dahulu,
dan dia menelepon polisi, aku tidak akan bisa lolos.
Astaga!
Ada apa, Pak?
Kenapa Bapak tidak memaki saja?
Sepertinya Bapak tidak tahu caranya karena tumbuh besar
sebagai siswa teladan.
- Sekretaris Woo. - Ya?
Aku sungguh ingin menjadi ketua secepatnya.
Aku menjadi ketua OSIS dengan suara mutlak.
Tapi kenapa sangat sulit menjadi ketua Grup LX?
Aku yakin Bapak akan segera menjadi ketua.
Ada seorang pria dan wanita yang ingin kuhancurkan setelahnya.
Pria dan wanita?
Hong Baek Hee dan Hong Se Hyun?
Bukan.
Aku akan menghabisi kedua orang ini sebelum mereka.
Katakan kepada siapa pun itu aku tidak di sini.
Aku tidak ingin bertemu siapa pun hari ini.
Pak Bang tidak ada di kantor.
Lalu siapa yang duduk di sana?
Astaga, Bu.
Masuklah. Silakan duduk.
Selamat datang.
Kenapa kamu mencoba mengusirku?
Apa maksudmu? Silakan duduk.
Sekretaris Woo, tolong ambilkan dia secangkir teh.
Kamu akan suka teh herba hitam. Kamu mau?
Aku ingin minum espresso, ya?
- Ya, Bu. - Berikan dia dua cangkir. Cepat.
Ya, Pak.
Ada apa kemari?
Berikan ini kepada mantan istrimu, dan suruh dia meninggalkan Korea.
Apa ini?
Apa kamu tahu atau tidak mantan istrimu
- mencoba mengancam Seo Kyung? - Apa kamu serius?
Aku bahkan tidak pernah mendengar soal itu.
Ini masa yang penting bagi kami.
Pastikan orang-orang di sekitarmu tidak menimbulkan masalah.
- Dan cepatlah punya bayi. - Ya, Bu.
Pekan ini, kita akan mengetahui
tentang tren mode keseluruhan sebelum menciptakan konsep.
Jadi kalian bebas mengumpulkan bahan
dan melakukan riset pasar.
Seperti yang sudah kalian ketahui, tim ini belum punya aturan.
Silakan bekerja dengan cara apa pun,
tapi pastikan hasilnya mengesankan.
Kalian bisa makan siang sekarang.
Pada sore hari, silakan lakukan riset individu.
- Baik, Pak. - Ya, Pak.
Kenapa rapatnya begitu lama?
Ibu sudah lama menunggu agar bisa mengajakmu makan enak.
Kamu ada waktu di jam makan siang?
Ya.
Ayo pergi.
Apa kamu makan siang sendirian?
Aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku sungguh lapar.
Bisakah kamu memegang kopi dengan tangan kirimu?
Aku ingin melakukan ini.
Lepaskan aku.
Cepat.
Makanku cukup,
lalu kini aku minum kopi dan berjalan-jalan
seakan tidak terjadi apa-apa.
Ibuku meninggal belum lama ini.
Aku tidak tahu aku akan seperti ini.
Aku merasa ibuku mungkin merasa dikhianati.
Bu Oh yang aku kenal mungkin akan berkata,
"Terima kasih banyak, Direktur Eksekutif Choi."
Sebenarnya aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Tapi tidak sekarang.
Tidak sekarang?
Aku akan mengatakannya malam ini.
- Sepulang kerja? - Ya.
Kini, aku sungguh merasa ibumu merasa dikhianati.
Ibu juga harus makan.
Baiklah.
Sepertinya kamu pulang sangat larut semalam.
Boleh ibu bertanya kamu minum-minum dengan siapa?
Seo Jun.
Kamu tidak memberi tahu kepadanya tentang So Yu, bukan?
Aku memberi tahu hal itu kepadanya.
Dia mengatakan apa?
Aku hanya mengatakan agar dia mengawasi So Yu.
Aku merasa aku tidak berhak ikut campur.
Dia pasti sangat terkejut.
Dia tidak sempat terkejut.
Apa maksudmu?
Sejujurnya, semalam...
Apa yang terjadi semalam?
Seo Jun dilarikan ke UGD.
Apa?
Ibu tidak mendengar apa pun dari ketua.
Tidak ada yang tahu.
Tapi kamu bilang dia dibawa ke UGD.
Itu karena dia mendadak pingsan.
Tapi dia cepat pulih, jadi, dia segera pulang.
Seo Jun mendadak pingsan?
- Pak Choi. - Ya, Bu.
Rupanya Seo Jun dibawa ke UGD semalam.
- Periksa rekam medisnya. - Ya, Bu.
Seo Jun pingsan?
Ini bukan bagian dari skenarioku.
"Hong Baek Hee"
Aku merasa kamu mungkin merasa dikhianati
jika kamu akhirnya mendengar hal ini dari orang lain.
Dikhianati?
Tentang apa ini? Kamu sudah membuatku takut.
Jika kamu sulit mengatakannya, akan sulit bagiku mendengarnya.
- Bisakah kamu tidak mengatakan itu? - Tidak, kamu harus tahu.
Aku harus mengatakannya.
Aku
memanfaatkanmu.
Aku memberimu tiket dan mengatakan kamu bisa memanfaatkanku.
Aku memanfaatkanmu demi uang.
Alasanku mencegahmu bertunangan
bukan karena aku menyukaimu.
Tapi karena aku butuh uang untuk pengobatan ibuku.
Apa Bu Hong membayarmu untuk membatalkan pertunanganku?
Bagaimana kamu tahu soal itu?
Se Hyun memberi tahu aku kemarin.
Lalu kenapa kamu tidak bertanya kepadaku?
Karena aku tidak punya pertanyaan.
Maafkan aku.
Seharusnya aku tidak melakukan itu.
Apa karena itu kamu bertanya apa aku bisa membiarkanmu membodohi aku?
Maafkan aku.
Aku sangat kejam.
Aku sangat egois.
Kamu juga manusia.
Sama seperti orang lain, kamu juga mampu merasa
sedih dan terluka.
Aku pasti sudah gila.
Lalu bagaimana sekarang?
Apa?
Apa yang akan kamu lakukan sekarang jika aku bilang akan bertunangan?
Apa kamu akan mencegahku?
Aku bertanya apa kamu akan mencegahku.
Kamu bilang saat itu
bahwa alasanku mampu memintamu untuk tidak bertunangan
adalah karena aku sebenarnya tahu kamu menyimpan perasaan kepadaku.
Tapi sekarang...
Ya?
Aku tidak perlu mencegahmu bertunangan.
Apa maksudmu?
Kamu tahu perasaanku kepadamu.
Aku tahu kamu tidak akan bertunangan dengan siapa pun.
Aku tidak bisa tetap di sana
karena hatiku akan meledak.
Aku seseorang yang lebih peduli tentang masa kini.
Aku tidak peduli jika kamu pernah memanfaatkan aku.
Yang penting adalah kita saling mencintai sekarang.
Hanya itu yang penting bagiku.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
- Itu ulah Hong Baek Hee. - Apa?
Dia yang memberi tahu wartawan tentang surogasi.
Bagaimana mungkin itu masuk akal?
Dia seperti anjing yang menggigit pemiliknya sendiri.
Seekor anjing yang menggigit pemiliknya sendiri?
Kamu sungguh beri tahu dia semua perbuatanmu?
Ibumu mengatakan apa kepadamu?
Kudengar kamu mengambil uangnya
dan mengatakan bahwa kamu akan mencegah Seo Jun bertunangan.
- Aku? - Bukankah itu yang terjadi?
Kalian berdua membicarakan apa?
Aku mengatakan kepadanya betapa kamu menakutkan dan mengerikan.
- Apa? - Jangan sentuh aku!